¿Cuales Son Las Mejores Versiones De La Biblia En Español?

HALH Master Por HALH Master | El 11 de marzo de 2011

Biblias

Esta es una de las preguntas mayormente hechas al momento de tomar la decisión de adquirir una Biblia.

Existen una gran diversidad de buenas traducciones hoy en día, unas versiones son mas poéticas y conservadoras, otras tienen un lenguaje mas comprensible y otras vienen con un lenguaje moderno, pero solo veremos las mas recomendables:

1. Biblia Reina Valera 1960 (RVR 60):

RVR 60

Esta Biblia corresponde a la versión editada de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera de 1602 en España. Esta versión fue el resultado de un gran esfuerzo de Las Sociedades Bíblicas Unidas, llevada a cabo por grandes biblistas  de varios países del mundo hispano, de diversas denominaciones y tradiciones cristianas.

La Biblia Reina Valera es una de las mas populares y usadas dentro de la habla hispana, es la mas recomendada por su alta concordancia a los textos originales del Antiguo y Nuevo Testamento.

2. Biblia Nueva Versión Internacional (NVI):

NVI

La NVI es una traducción elaborada por un grupo de expertos biblistas que pertenecen a un buen numero de denominaciones Evangélicas.

Aquí se nos presenta un lenguaje claro, fiel, digno y elegante garantizado por diferentes traductores y expertos en los diferentes campos del saber bíblico.

Claridad y exactitud son las características mas esenciales de esta versión, altamente recomendable para jóvenes.

3. La Biblia de las Américas (LBDLA):

LBDLA

Así como en las demás versiones, esta traducción de la Biblia es recomendable por su alta calidad.

Es importante señalar que en esta versión, colaboraron algunos biblistas latinoamericanos. Las introducciones a cada libro de la Biblia, así como las notas explicativas constituyen un buen compendio en el estudio de la Biblia. Cuenta al final con un "Vocabulario Bíblico" bastante completo e ilustrativo.

4. Biblia Dios Habla Hoy (DHH):

DHH

Esta es una versión popular, hecha por traductores de las Sociedades Bíblicas Unidas con la colaboración de algunos eruditos católicos.

Es una traducción dinámica (porque incluye idea por idea) con lenguaje sumamente accesible. Hay una edición de estudio con notas históricas y lingüísticas elaboradas por eruditos católicos y evangélicos en el (2000).

5. Biblia Latinoamericana (BLA):

BLA

Es una traducción del hebreo y del griego, dirigida por el P. Ramón Ricciardi (Chile, 1972). Esta Biblia es una de las más difundidas a lo largo de toda América Latina. Algunos la consideran una "Biblia popular", pero no por ello se debe considerar como de "menor valor" en su traducción.

Lo valioso de esta Biblia es que su traducción por su lenguaje sencillo. En su última edición de 1995 tanto en la traducción como en sus notas a pie de página se ampliaron considerablemente y se mejoraron, además, presentan algunas fotos, mapas y cuadros cronológicos, citas papeleras, etc.

Podemos decir que la Biblia Latinoamericana, por su lenguaje accesible, es muy útil para los grupos bíblicos, reuniones de oración, grupos de reflexión y revisión de vida.

Conclusión:

Podemos concluir diciendo que todas las traducciones de la Biblia al español son buenas; las diferencia entre unas y otras radica en el lenguaje utilizado en las traducciones, las introducciones y notas en cada una de ellas.

Dios te bendiga!!

Si te gusto este entrada, puede ser que te gusten estas otras:

Todo en Blog de Cristo!!


Articulos Relacionados
Articulo escrito por


Soy una persona cambiada por el Poder de Dios que siempre trata de ayudar a los demás a que reencuentren su primer amor: Jesucristo! He escrito un total de 363 Articulos en Blog de Cristo
Compartir: ¿Cuales Son Las Mejores Versiones De La Biblia En Español? ↓

Para mas Contenidos Cristianos suscribete al blog:

Facebook  │  
Twitter  │  
E-mail  │  
Feed RSS
Publicado en: General 24 comentarios
Publica un comentario »
  • José C Rivera A

    Estoy interesado en conocer los textos que niegan o atentan contra la divinidad de Cristo en la Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová.
    Ya que haz leído varias traducciones de las Sagradas Escrituras y tienes el conocimiento exacto, me gustaría saber cuales son las citas bíblicas, porque quiero conocer la verdad y tú como seguidor de Cristo hablas verdad.
    Ya que tengo temor de ser destruído si hablo mentiras, porque la ira de Dios viene sobre los que están destruyendo la tierra y sobre los que están engañando a la gente.
    Atte: José C Rivera A
    mi correo es: riverarroyo@hotmail.com

    • Etienne

      Hola José.. Respetando la opnión de HALH master, quiero decirte que él en su comentario se equivoca en muchas cosas. Llevo como testigo 20 años, y nunca algún miembro del cuerpo gobernante te dice que hagas lo que ellos quieren, sino más bien, se nos anima a examinar las Santas Escrituras para por nosotros mismos percibir qué es verdad y qué no lo es… Si yo me he convecido de que esta es la verdad, no se debe a lo que las publicaciones de los testigos enseñe, sino de la comparación con la Biblia de todas las doctrinas que enseñan los testigos… Desconozco las razones por las que HALH Master hable así, pero se nota por su forma de hablar que está muy parcializado, mal informado, y tal vez incluso resentido con los testigos… no lo se con certeza… Por otro lado en la Traducción del Nuevo Mundo no hay nada que atente contra la divinidad de Cristo, entiendo que la NVI a la que se alude más arriba es otra traducción, creo que la Nueva Versión Internacional…

      • http://www.blogdecristo.com/ HALH Master

        Hola amiga!!! Gracias por tu comentario!!

        A lo largo de muchos años de muchos estudios biblicos, se ha llegado a la conclusión de que la religión de los Testigos de Jehová, no es mas que una secta dentro del Cristianismo.

        ¿Te preguntaras porque lo digo?

        Bueno segun las enseñanzas que te han impartido, para ti Jesús no es un ser creado? No es para ti el arcangel Miguel, o un dios poderoso? para ti la salvación no es en base a conocimiento biblico? para ti.. el Cielo o Infierno no existen? o que satanas es el rey de este mundo, incluso de los mismos creyentes?

        Porque todo lo que mencione lo enseñan uds.. cosas que estan fuera del orden biblico!!

        Pero es aqui donde Dios demostro su amor para con nosotros!! El mismo vino a la tierra y derramo su sangre para el perdón total de nuestros pecados muriendo en nuestro lugar! El resucito de entre los muertos y esta vivo!

        Dice la palabra que si creemos solamente en esto, sin necesidad de obras, seremos salvados de ir a un lugar de tormento eterno.. pues el pecado nos separa de Dios y Cristo reestablece la conexion con Dios Padre cuando confiamos en el como nuestro salvador

        E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria. (1Timoteo 3:16)

        Jehová Dios no comparte su Gloria dice la Biblia.. Jesús es Jehová (El Gran Yo Soy) y el es digno de toda la Gloria, el Padre le dio un Nombre a Jesús que esta por sobre todo Nombre, en el cual podemos ser salvos!!

        Dios te bendiga y te ilumine!!!

        • José C Rivera A

          Cuantas mentiras halh master, no tienes temor de Dios?
          Atte. José C Rivera A

        • Etienne

          Gracias por darme tu comentario HALH Master…

          Se que para SECTA hay muchas definiciones, y por lo que alegas, veo que te inclinas más por el concepto de que secta es un grupo minoritario que enseñan doctrinas poco o nada populares. O según tu criterio, cosas no basadas en la Biblia… Has de saber que nos tildan de secta, porque actualmente ese término es despectivo… A los primeros cristianos también los tildaron de secta porque con sus enseñanazas contradecían la enseñanza judía, y porque eran minoría… Si bien NO nos consideramos una secta porque no nos hemos dividido de alguna iglesia en particular (que es el concepto usado originalmente), sino que más bien de toda clase de confesión religiosa han llegado muchas personas y se han hecho testigos después de estudiar la biblia, no me centraré en este tema propiamente, ya que como Jesús mismo afirmó “Por sus frutos los reconocerán” (Mateo 7:16). Y para hacer esa distinción se necesita imparcialidad, y no tener prejuicios, algo que no puedo percibir en ti por los comentarios que haces… Por eso te expondré algunas cosas del por qué creemos diferente a la mayoría y usaré textos bíblicos copiados sólo de la REINA VALERA…

          Ningún testigo de Jehová niega que Jesús sea un ser divino. Es cierto que creemos que Jesús fue el primer ser creado, y por eso se le llama “primogénito” o “el principio de la creación” en Colosenses 1:15 y Apocalipsis 3:14. Es interesante que cada vez que se usa la palabra “primogénito” con seres vivos en la Biblia, se refiere al primero de un mismo grupo. Así pues “el primogénito de Isarel” es uno de los hijos de Israel, “el primgénito de Faraón” es uno de la familia de Faraón, etc. Es por lo tanto correcto concluir que el “primogénito” o “primero de la creación” sea uno del grupo de seres creados por Dios. Siendo más profundos, si para ti la expresión “primogénito” tiene otro significado como principal o el más distinguido, te pregunto ¿por qué en ninguna parte de la Biblia se dice que el Padre o el Espíritu Santo también sean primogénitos de la creación? Pregunto esto porque la doctrina de la trinidad exige que los tres seres sean coiguales en todo. No obstante es interesante notar la gran cantidad de textos bíblicos que indican que Jehová y Jesús no son iguales, sino que son separados. Además, veo que te vales de textos en donde se mencionan al Padre, el Hijo y al Espíritu Santos juntos, como una prueba de que son tres dioses en uno… Si esa forma de razonar fuese correcta ¿qué hay de los textos en donde se mencionan sólo al padre y al hijo y NO al Espíritu Santo? ¿Prueban estos que Dios es un Dios Binario sólo compuesto sólo por el Padre y el Hijo, como también he oído a unos cuantos decir?… Si analizas el contexto de Filipenses 2:6, ¿de qué cualidad se estaba hablando? ¿acaso no es de la humildad?… Poner como ejemplo de humildad a Jesús en este caso no tendría razón de ser si él mismo fuera Dios… Pablo entonces debió haber escogido otro ejemplo, porque en este caso, Jesús sería ejemplo de humildad sólo si aún siendo un ser divino no quizo usurpar ser igual a Dios… Pero si el mismo era Dios, ¿qué ejemplo de humildad sería no ser igual a sí mismo?… Por lo tanto, la explicación que afirmas que contradice la Biblia es justo la correcta… Además el mismo contexto de Filipenses 2:6 afirma que alguien lo “exaltó” o lo “ensalzó” a Jesús y le dió un nombre elevado… ¿Quién hizo eso? El versículo 9 dice que fue Dios… Esto prueba que Jesús no es igual a su Padre. También nos enseña que, antes de morir y ser resucitado, Jesús no tenía el nombre o autoridad que Dios le otorgaba recién cuando Jesús ascendió a los cielos… Además, ¿no dice el versículo 11 que todo ese gran honor que recibió Jesús era “para gloria de Dios Padre?… Sí Jesús fuese el mismo Jehová, no debería decir el versículo “para su propia gloria”?… Esto está en armonía con lo que dijo Jesús a los judíos según se lee en Juan 8:54:”Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios.” Los judíos afirmaban que el Dios a quien adoraban era Jehová ¿verdad? Aquí Jesús deja muy claro que él y su Padre no son la misma persona, y por eso dijo “mi Padre es el que me glorifica”… ¿Dónde está la coigualdad?… Además resulta interesante que cuando Satanás se propuso tentar a Jesús después de su bautismo y le pidió un acto de adoración, Jesús haya respondido “Al Señor tu Dios adorarás” (Mateo 4:10 (“a Yahwé tu Dios adorarás” según los manuscritos hebreos en los que originalmente se escribió el evangelio de Mateo, ya que se usa el tetragrámaton YHWH) cuando, si él mismo hubiese sido Dios, con todo derecho y claridad pudo haberle respondido al diablo “tú sabes que la escritura dice que es sólo a mi a quien tienes que adorar”… Pero Jesús no lo hizo, aún cuando se encontraba con un ser que nunca se atrevería a acusarlo de blasfemia si lo hubiese dicho así, como lo acusaron los judíos… Es obvio entonces que aquí Jesús nunca dijo que era a él mismo a quien se debía adorar…

          Es interesante lo que dijo Jesús en Juan 8:17, 18 respondiendo a los fariseos judíos: “Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero. Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de mí.” ¿Notas que Jesús aquí usa una norma legal que era válida sólo si provenía de DOS personas DIFERENTES? Jesús alegó ser una de esas personas y su Padre la segunda persona que daba testimonio de él. Además, piensa que cuando Jesús oraba decía que “no se haga como yo quiero, sino como tú” (Mateo 26:39) ¿Qué sentido tendría orar así, si al final Jesús terminaría haciendo necesariamente su propia voluntad, concluyendo que él mismo fuera el Padre? Además nota lo que dijo el discípulo Esteban antes de que lo apedrearan, según Hechos 7:55, 56: “Más él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra (o derecha) de Dios, y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios.” ¿No indica esto que Jesús es un ser divino diferente a su Padre? ¿Y notaste que aquí no se menciona ver al Espíritu Santo?… y ya que menciono al Espíritu Santo, yo se que la doctrina de la trinidad para ser cierta exige que el espíritu santo también sea una persona… Si es así, ¿te haz preguntado por qué el Padre y el Hijo tienen nombre propio, pero el Espíritu Santo no lo tiene? ¿Por qué en el relato del bautismo de Jesús de Mateo 3:16, 17 se ve un cuadro que divide el concepto de coexistencia que enseña la trinidad: el Hijo en el río Jordán, el espíritu santo descendiendo en forma de paloma, y el Padre hablando desde los cielos?… Además, sólo el Espíritu Santo se hizo visible en forma de paloma y después en forma de lenguas de fuego… Pero ni a Jesús, ni a Jehová se los describe tomando formas diferentes… ¿Dónde está la coigualdad?…

        • Etienne

          En realidad hay muchas que cosas más que alegar. Como las veces en que Jesús dijo que “el Padre es mayor que yo”, o “no hago nada por mi propia iniciativa, sino sólo lo que veo hacer al Padre”, y otras más… El apóstol Pedro también dice algo que concuerda con lo que Jesús mismo dijo. En 1 Pedro 1:3 leemos: “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo”… Y Jesús mismo dijo después de resucitar: “Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.” (Juan 20:17). Y añadiendo un texto más, en Apocalipsis 3:12, dirigiéndose Jesús a una de las siete congregaciones dijo: “Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo.” ¿Notaste las varias veces que Jesús dice “mi Dios”? Para que Jesús alegue que su Padre es también su Dios, es imposible que sean una misma persona, eso que cuando dio el mensaje a las congregaciones ya estaba en el cielo… Además, no existe en la Biblia ningún texto que diga que el Padre alguna vez le dijo “mi Dios” a su Hijo, y tampoco existe ningún versículo de la Biblia en donde se vea al Padre o al Hijo decir “mi Dios” al Espíritu Santo… Y más todavía, si Jehová y Jesús son la misma persona, eso significaría que ambos saben los mismo de todo, y que también tienen la misma potestad por igual… Si así fuera ¿Porque dijo Jesús: “Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino sólo mi Padre.” (Mateo 24:36)?… Vemos entonces que hubieron cosas que el Padre no le reveló a su Hijo en ese tiempo ¿cómo pues podría pasar algo así si se tratase de una misma persona?… Lo otro fue cuando la madre de los hijos de Zabedeo le pidió a Jesús que ordene que en su reino sus dos hijos se sentaran uno a su derecha y otro a su izquierda. La respuesta de Jesús fue: “el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado por mi Padre.” (Mateo 20:20-23) ¿No se ve aquí un claro indicio de hay cosas que sólo son potestad del Padre y no del Hijo? Vemos pues, que aunque Dios le dió autoridad a Jesús para sanar enfermos, resucitar muertos, y perdonar pecados, no le dió autoridad sobre toda cosa… Si Jesús fuera Dios mismo no podría haber dicho algo así, de que hay cosas que sólo le correspondían al Padre… Y si alguien está pensando que eso lo dijo conforme a su “naturaleza humana”, ¿no contradice eso la afirmación que hacen los trinitarios de que Jesús era “Hombre-Dios” cuando estuvo en la tierra?… Si Jesús era Hombre-Dios, no podía dividirse cada vez y cuando según las circunstancias para unas veces obrar como Hombre y otras para obrar como Dios… Además, en el arreglo de jefatura expuesto por el apóstol Pablo, se dice claramente que Dios es “la cabeza de Cristo” (1 corintios 11:3). ¿Acaso no indica esto que Dios es de rango superior a Cristo? Y eso que ya Jesús estaba en el cielo después de ser resucitado, que fue cuando se escribió esto… También el apóstol Pablo en 1 Corintios 15:27, 28 dijo: “Porque todas las cosas las sujetó (Dios) debajo de sus pies (los de Jesús). Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a él (a Jesús), claramente se exceptúa aquel que sujetó a él todas las cosas (o sea a Dios). Pero luego que todas las cosas le estén sujetas (a Jesús), entonces también el Hijo mismo se sujetará al que le sujetó a él todas las cosas (a Dios), para que Dios sea todo en todos.” De nuevo aquí se pueden ver dos cosas: 1) Dios no está sujeto a su Hijo, lo cual lo hace superior a su Hijo, y 2) para que según el arreglo de Dios esto se explique así, tanto Jesús como Dios no pueden ser una misma persona. No son iguales… No extraña entonces que como ya indiqué, Esteban haya visto a Jesús resucitado a la “diestra de Dios” en los cielos y no como un sólo ser, y excluyendo además al Espíritu Santo.

          Hablando un poco más del Espíritu Santo, Jesús indicó según Mateo 12:31, 32: “Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres; mas la blasfemia contra el Espíritu no les será perdonada. A cualquiera que dijere alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero.” Si el Espíritu Santo fuera una persona y fuera Dios, ¿no estaría indicando que de algún modo el Espíritu Santo sería mayor al Hijo, y por eso la diferencia de pecado entre ofender al Espíritu o al Hijo?… Este texto bíblico también muestra que el Padre, a quien pertenece el Espíritu, es mayor que Jesús… ¿Dónde está la coigualdad que exige la doctrina de la trinidad, si vez tras vez se leen textos que hacen ver que no hay igualdad en muchos aspectos entre Padre, Hijo y Espíritu Santo?… Es cierto también que la Biblia le atribuye funciones aplicables a personas al Espíritu Santo, como “ayudante”, que “hablaría”, “daría testimonio”, “oiría”, y así… Pero ¿significa esto que por ello ya debemos concluir que se trata de una persona?… En la Biblia hay muchas cosas que se personifican. Por ejemplo en lucas 7:35 se dice que la sabiduría tiene “hijos”. En Romanos 5:14, 21 se dice que la muerte y el pecado son reyes al decir que han reinado. En 1 Juan 5:8 se dice que no sólo el Espíritu da testimonio, sino también el agua y la sangre… ¿Convierten en personas estas expresiones a la sabiduría, a la muerte, al pecado, al agua y a la sangre?… NO.. Así mismo, dichas expresiones que se usan sobre el Espíritu Santo que Dios da no prueban necesariamente que se trate de una persona… Además, respecto al Espíritu Santo se dice que las personas pueden “llenarse” de él, ser “bautizadas” con él, o en él, y que pueden ser “ungidas” con él. Ninguna de estas expresiones serían apropiadas o aplicables a una persona… Pero sí serían apropiadas si entendemos que el Espíritu Santo es una fuerza que proviene de Dios. Y por eso se asocian las obras del Espíritu Santo al poder de Dios, aunque el espíritu santo no es lo mismo que el poder de Dios… El que el Espíritu Santo venga de Dios, el Padre, quien como ya hemos visto es superior a su Hijo, está en armonía con lo que ya indiqué respecto a que el pecado contra el espíritu no puede ser perdonado. Así vemos que el Espíritu Santo está por enciam de Jesús mismo… Los testigos de Jehová agradecemos y valoramos el hecho de que Dios se digne en darnos su espíritu cuando lo pedimos y nos dejamos guiar por él…

        • Etienne

          En ningún momento menospreciamos el papel que desempeña Jesucristo en los propósitos de su Padre, Jehová. Ambos son nuestros salvadores, NO el conocimiento bíblico según tú has creido que enseñamos nosotros los testigos de Jehová… Respecto al conocimiento bíblico, lo consideramos como la base para llegar a tener fe en Dios y su Hijo (Juan 17:3 (y nótese que este versículo también hace una separación entre el Dios único, y su enviado Jesucristo)). Para nosotros la fe es algo muy importante, ya quen si fe no es posible agradar a Dios… No podemos amar o confiar en alguien que no conocemos ¿verdad?.. Así mismo, no podríamos tener fe verdadera y fuerte sin conocimiento… Por lo tanto, quítate de la cabeza esa idea equivocada de que para nosotros la salvación es por el conocimiento, porque si fuera así, entonces el diablo y sus demonios se estarían salvando, ya que ellos tienen más conocimiento de las cosas espírituales y del contenido de la Biblia… Pero ya vez que no es así… Además, me llama la atención que contradigas la Biblia al decirme que “Dice la palabra que si creemos solamente en esto, sin necesidad de obras, seremos salvados de ir a un lugar de tormento eterno..” ¿De dónde sacas eso de que “sin necesidad de obras”? Claramente se lee en Santiago 2:17-22, 26: “Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan. ¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? ¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras?”…”Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.” (ver. 26)… Y aunque en la Biblia hay lugares donde se menciona a la fe en Cristo como base para la salvación, y no se habla inmediatamente de las obras, sí encontramos que se nos exhorte a los cristianos a permanecer “ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor” (Filipenses 2:12… y cabe anotar que esta carta estaba dirigida no al público sino a los santos, obispos y diáconos de Filipos, lo cual era un recordatorio a ellos de que no debían confiarse de que su salvación ya estaba asegurada). Y en Hebreos 10:26, 27 se nos hace notar que si una persona peca, aún “después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados”. Esto nos anima a ser fieles, porque son nuestras acciones, si son malas a la vista de Dios, las que podrían privarnos de la salvación, aún cuando en un principio hubiésemos obrado con fe verdadera… No en vano Jesucristo nos instó a perseverar hasta el fin para ser salvos (Mateo 24:13)… Y todo este razonamiento concuerda con lo que el profeta Ezequiel escribió en su libro por boca de Jehová: “Cuando yo dijere al justo: De cierto vivirás, y él confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no serán recordadas, sino que morirá por su iniquidad que hizo.”… Vemos así que el sólo creer o afirmar que tenemos fe, no nos garantiza la salvación, sino más bien las obras de fe, lo que implica obedecer a Dios en todas las cosas… Además, es interesante notar que Dios no acepta las obras por separado de la fe… siempre estas deben ir juntas… Por eso sin duda concordamos que las llamadas “obras de caridad” no nos hacen salvos de por sí… Y si bien es cierto que hay pasajes de la Biblia donde se lee que con “creer serás salvo”, es lógico concluir que las acciones de esas personas estarían en armonía con lo que creen; y que cuando se lee que “tu fe te ha salvado”, es lógico concluir que dicha persona a demostrado su fe no sólo de boca, sino en su actuar… Por eso, no es un error el decir que con la fe están implicadas las obras… Y es muy conmovedor de que a fin de que muchos se salven, Dios pacientemente nos da el tiempo necesario para que lo conozcamos y lleguemos a amarlo y ejercer fe en él y en su Hijo, quien con su sangre nos redime de nuestros pecados, y que claro, obremos según esa fe… Pero como ya se entiende, nunca vamos a abusar de la misericordia de Dios… En fin, tanto Jehová como su hijo Jesús son nuestros salvadores. Jehová porque desde el principio hizo los arreglos para que por medio de la “descendencia prometida” o “simiente prometida”, que fue Jesús, la humanidad no fuera condenada a muerte para siempre, y así vemos que estuvo dispuesto a enviar a su hijo unigénito para que se sacrifique por nosotros; y por Jesús también somos salvos, ya que por amor a su Dios y Padre, y también hacia la humanidad, estuvo dispuesto a vivir, servir y sufrir como humano fielmente a su Padre hasta el fin, regalándonos así la oportunidad de recuperar todo lo que Adán y Eva nos hicieron perder, a saber la vida eterna… (Génesis 3:15; Isaías 55:10, 11; Romanos 5:12; 6:23; Gálatas 3:16; 2 Pedro 3:9, 13; Apocalipsis 7:10)… Sí, la salvación se la debemos a Dios y a su Cordero, Jesucristo… Jesús, el Cordero de Dios, es el medio que Jehová usó para nuestra salvación… Esto está en armonía con Juan 3.16 que dice: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.”… ¿Quién mismo vino a la tierra? No dice el versículo que fuera Dios mismo, sino su Hijo… ¿Y no es un “enviado” alguien que está subordinado a un superior? No en vano Jesús mismo lo aclara cuando expresó de varias maneras que hacía la voluntad de quien lo envió, y no la suya propia…

          Todo hasta aquí concuerda con la Biblia. Por ser Jesús el primero en ser creado por Dios, el “obrero maestro” al cual se refiere en Proverbios 8:22-31, como la sabiduría personificada en Jesús, y por medio de quién todas las cosas fueron creadas, leemos en el génesis que Dios dijo: “Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza”. Padre e Hijo estaban de acuerdo… Llegó el tiempo en que Jesús naciera como humano, y con el poder de Dios su vida fue transferida desde el cielo al vientre de María, para que así nuestro redentor nazca como un ser humano perfecto, sin pecado, como oroginalmente Adán lo fue… Se sometió a la voluntad de su Padre, no la suya propia, demostrando así que no era igual a Dios en el sentido de ser la misma persona, aunque tenía origen divino… Era el Vocero de Dios, que estuvo en un principio con Dios (Juan 1:1,2). No puede una persona que está CON alguien SER ese alguien, ¿verdad? Eran uno sólo, al igual que los discípulos de Jesús llegaron a ser uno sólo, al estar unidos en un mismo propósito… recuerda que la oración que Jesús hizo fue que sus discípulos fueran uno así como él y su Padre lo eran. Los discípulos siguieron siendo personas diferentes, pero unidas en cuanto a propósito… Después de ser resucitado Jesús se le dió honores que no tenía antes y más autoridad de la que tenía antes… aún así, como ya indiqué anteriormente citando de la carta a los Corintios, Todo quedó sujeto al hijo a excepción del Padre que le sujetó todas las cosas. Y al final del reinado de 1000 años de Jesús, él entrega su reino a su Padre, lo cual demuestra que en los cielos actualmente Jesús es Rey, pero sigue lealmente sometido a la autoridad de su Padre… Además, piensa en el papel de mediador de Jesús… Concordamos de que ni María, la madre de Jesús, ni caulquier otro santo apóstol sea mediador entre nosotros y Dios… El único mediador es Jesucristo. Y ese papel de mediador es una prueba más de que no son la misma persona… No es lógico concluir que un mediador sea la misma persona a la que queremos llegar, ¿verdad? ¿Qué hijo diría: “papá, quiero que intercedas por mi para que te pidas permiso a ti mismo que me des permiso a mi”? Siempre un mediador tiene que ser alguien diferente, ¿no es lógico acaso esto?… Reconocemos la autoridad de Cristo como cabeza de la congregación cristiana, pero no olvides que ya cité un texto que indica que el cabeza de Cristo es Dios… Al respetar esa autoridad, “doblamos nuestras rodillas” ante Jesús, tal como lo haríamos ante un Rey en forma de respeto a su autoridad, pero no le pedimos las cosas a él como si fuese nuestro Dios Padre, ya que Jesús mismo dijo: “para que todo lo que pidiereis AL PADRE en MI NOMBRE, ÉL os lo dé.”, y “que todo cuanto pidiereis AL PADRE en MI NOMBRE, os lo dará.” (Juan 15:16; 16:23)… Así pues cuando un testigo de Jehová ora, le habla y le pide las cosas a Jehová en el nombre de su hijo, nuestro Señor Jesucristo… Nunca creemos que pedir a Jesús, es lo mismo que pedir al Padre, ya que eso no estaría en armonía con los textos que cité, ni con el papel de Jesús como mediador entre nosotros y Dios…

        • Etienne

          Respecto al “Yo Soy” que Jesús pronunció tantas veces, y que muchas personas como tú lo relacionan con el “Yo Soy” que se haya Exodo, me gustaría que te fijes de lo siguiente. Según Juan 8:58 Jesús dijo: “Antes que Abraham fuese, yo soy.”… ¿Por qué esta respuesta?… Si observas el versículo 57, la inquietud de los judíos era: “Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?”… ¿Si te fijas que la pregunta tenía que ver con la EDAD y NO con la IDENTIDAD de Jesús?… Así pues la respuesta de Jesús fue respecto a su edad, la largura de su existencia… Además ten presente que la frase “Yo Soy” se traduce del griego “ego’ eimi’”, y a parte de que nunca se lo aplica como título al Espíritu Santo en la Biblia (¿dónde está la coigualdad?), es interesante notar que “eimi” suele expresar exsitencia como predicado, según la gramática griega, como cualquier otro verbo, y justamente en este pasaje de Juan 8:58 tiene la aplicación del verbo “Ser”, y no como un título… Esto está en armonía con el contexto, ya que como indiqué, la pregunta de los judíos tenía que ver con la largura de la exsistencia de Jesús y no con su identidad… Además, eso de usar títulos que se repiten como base para afirmar que se trata de una misma persona, no es la manera correcta de hacerlo. ¿Por qué? Por que si así fuera, cuando leyéramos en Daniel 2:37 que a Nabucodonosor se le llama “rey de reyes” entonces sería Jesucristo, ya que a él también se lo llama así en Apocalipsis 17:14… Y de que los discípulos de Jesús también se diría que eran Jesucristo mismo, porque tanto a él como a sus discípulos se les llama “la luz del mundo”… Analiza por lo tanto el contexto cuando encuentres frases similares en la Biblia para que tengas una mejor idea de qué se está hablando… Y si analizaras más el asunto de la gramática griega podrías entender mejor textos como Romanos 9:5… Ahí la palabra “Theos” (Dios), no tiene tiene artículo el griego, lo que indica que cuando se habla de que “según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas”, no se estaba haciendo una igualdad en sentido absoluto… Por eso algunas traducciones bíblicas (usadas por cierto por confesiones religiosas que también creen en la trinidad), y no sólo la traducción de la Biblia que usamos los testigos, traducen en Romanos 9:5 la idea de que es Dios, y no propiamente Jesús, el que está por enciam de todas las cosas… Esa forma de traducir concuerda con Romanos 15:5, 6, que dice: “Pero el Dios de la paciencia y de la consolación os dé entre vosotros un mismo sentir según Cristo Jesús, para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.”… Una vez más, aquí nos encontramos con que definitivamente Jesús no es el mismo Dios Padre… Creer que en la traducción del griego al español (como se ha hecho en la Reina Valera y en otras traducciones más) en Romanos 9:5 se está afirmando que Jesús y Jehová son la misma persona ¿no estaría contradiciendo a lo que dicen Romanos 15:5, 6; 2 Corintios 1:3 y Efesios 1:3?… Estos textos bíblicos que menciono, todos indican que el HIjo y el Padre no son la misma persona, y de nuevo reafirman que Jesús siguió teniendo después de subir al cielo un Dios y Padre, tal como él mismo afirmó en Juan 20:17…

          Por último… se que habrás leído mucho sobre lo que se dice de los testigos de Jehová… ¿Te das cuenta de que así te llenas de prejuicios hacia todo lo que venga de un testigo, aún cuando sea algo bueno y en lo cual hasta concuerdes?… Nosotros también creemos que no hay que adorar a María, aún cuando según la doctrina de Trinidad, al ser Jesús Dios mismo, María sería entonces también la madre de Dios (algo que tienen arragaigado los fieles católicos). Y así algunas otras cosas más… Hay mucha literatura que dicen mentiras o verdades a medias, que es otra forma de mentir, sobre los testigos… Algunas de estas informaciones son hechas por ex testigos que renunciaron a su fe por resentimientos, o porque no se les permitió vivir según como ellos querían estar, violando normas de Dios claramanete estipuladas en su Santa Biblia, o porque no consiguieron sus intereses egoístas de ser prominentes… ¿Crees que personas de esa clase son de fiar porque afirmen conocer bien a los testigos?… Conozco pastores evangélicos, que nos han llegado a detestar sólo porque de pronto alguno de sus fieles se ha interesado en lo que predicamos… Y entonces desde el púlpito nos atacan y satanizan, y condenan al que se les fue… Un testigo siente pena cuando uno de sus miembros se aparta de la congregación, y esperamos que regrese corrigiendo su mal… En el caso de muchos pastores evangélicos me he topado después que, entre sus intereses verdaderos no está el de pastorear sus ovejas sino el hecho de que no mermen los diezmos… Hace años por donde yo vivo, había una sóla iglesia evangélica… Ahora hay tres en el tramo de cuadra y media… De entre los mismos fieles originales, salieron nuevos pastores que abrieron las otras iglesias… No las veo llenas por igual… y cuando predico, me encuentro con gente que fue a alguna de ellas y dejaron de hacerlo sólo por la exigencia de los diezmos… Sus pastores aún los condenan a ellos y a nosotros también, y siguen afirmando cosas en contra de los testigos… Uno de ellos en mi cara acusó a un grupo de testigos de algo que él mismo afirmó no haber ido a ver personalmente, pero que coincide que yo sí vi todo… ¿Confiarías en un pastor así, si este empezara a darte datos sobre los testigos? Por eso te recomiendo… No hagas caso a todo lo que digan por ahí… Pregunta a un testigo de Jehová que veas que pueda contestar tus preguntas acerca de nosotros, y no a alguien que claramente se note que no quiere a los testigos, porque su hablar será parcializado, y se le hará fácil mentirte sin que tú te des cuenta pronto de ello…

          ¡¡Que conforme a tu corazón proceda Dios contigo, estimado HALH Master!! Y si el Padre te atrae a su Hijo, podrás ver más allá de cualquier orgullo, y de cualquier prejuicio que uno como ser humano podría desarrollar… Yo no desvaloro, ni condeno Biblias ni religiones, lo hago así para que ningún prejuicio haga que ya no quiera hablar con la gente de las buenas nuevas, para seguir mostrando amor al prójimo… Además, quien finalmente juzgará todo es Dios, y no ningún hombre. En lo que siempre iré contra la corriente, es cuando actitudes o doctrinas vayan en contra de lo que las Escrituras dicen, como lo que he expuesto aquí… Si los más de siete millones de testigos en el mundo estamos haciendo la voluntad de Dios, eso al final se verá, cuando estalle la predicha gran tribulación, y las obras del mundo sean expuestas ante aquel a quien Dios ha nombrado Juez, Jesucristo… Por ahora, seguiremos predicando en obediencia al mandato de Jesús. Esta obra ha prevalecido aún cuando han habido muchos intentos de frenarla por completo. Pero continuamos predicando… “Y ahora os digo: Apartaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá; mas si es de Dios, no la podréis destruir; no seáis tal vez hallados luchando contra Dios.” (Hechos 5:38, 39)… El tiempo responderá a quienes en la actualidad finalmente apliquen estas palabras que fueron ciertas en el caso de los cristianos del primer siglo…

        • Etienne

          Disculpa HALH Master… Mi comentario es largo y al pegar el texto de respuesta a tu comentario, lo hice en partes, y como verás lo último quedó primero… (A no ser que después se arregle)… Así que te pido de favor, que para que puedas leerlo siguiendo el hilo, copies el texto desde abajo hacia los casilleros de arriba, o que los leas desde donde empiezo agradeciéndote por tu comentario y subas hasta aquí…

          Gracias por darnos la libertad de hacer nuestros comentarios…

    • http://www.blogdecristo.com/ HALH Master

      Hola Jose Rivera!! Gracias por tu comentario!!

      Bueno te pondre varios ejemplos claros, demostrandote que la “Traducción del Nuevo Mundo” es una versión peligrosa que atenta contra la divinidad de Cristo y contra la Trinidad Biblica. Te pondre 3 ejemplos, aunque hay muchos.

      1. Juan 1:1

      “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios” (Mayoria de las versiones en español, ejemplo: NVI, RVR, BDLA etc)

      Comparemos:

      “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era un dios” (TDNM)

      Haciendole entender a sus seguidores que Jesucristo no es el Señor Todopoderoso, sino que un dios poderoso separado del Padre e inferior a El.

      2. Romanos 9:5

      de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén. (RVR 60)

      Comparemos:

      A quienes los patriarcas pertencen y de quienes provino Cristo segun la carne: Dios esta sobre todo, bendito por siempre, amen (TDNM)

      Se nota un gran desfase de la divinidad de Cristo al separar las palabras que mencionan que Cristo es Dios.

      3. Filipenses 2:6

      el cual (Jesús), siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse (RVR 60)

      Comparemos:

      quien existia en la forma de Dios, no considero una usurpación al considerar ser igual a Dios (TDNM)

      Dando a entender que Jesucristo cuando vino a la tierra nunca fue Dios ni pretendio ser como este, mas Jesús en muchas declaraciones dio afirmaciones de ser divino.

      Pienso escribir un articulo al respecto enseñando las faltas y errores de la TDNM. Gracias amigo por tu comentario! Dios te bendiga y te ilumine, estamos para servirte!

      • José C Rivera A

        Te doy mis comentarios a tu respuesta a mis preguntas punto por punto.
        Hola Jose Rivera!! Gracias por tu comentario en el Blog de Cristo!!

        Bueno te pondre varios ejemplos claros, demostrandote que la “Traducción del Nuevo Mundo” es una versión peligrosa que atenta contra la divinidad de Cristo y contra la Trinidad Biblica. Te pondre 3 ejemplos, aunque hay muchos.

        1. Juan 1:1

        “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios” (Mayoria de las versiones en español, ejemplo: NVI, RVR, BDLA etc)

        Comparemos:

        “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era un dios” (TDNM)

        Te regreso mis comentarios y te recomiendo que no digas mentiras. Estás engañando a mucha gente. Nuestro Señor Jesucristo dice: Qué un ciego no puede guiar a otro ciego porque ambos caerán a un pozo. Y contigo están cayendo al pozo todos los creen en tus comentarios.
        Atte; José C Rivera A.
        riverarroyo@hotmail.com

        Juan 1:1-3 “Esto es lo que en realidad dice (TDNM)”
        1 En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios. 2 Este estaba en [el] principio con Dios. 3 Todas las cosas vinieron a existir por medio de él, y sin él ni siquiera una cosa vino a existir.
        Aquí no veo que se niegue ó se atente contra la divinidad de Jesucristo El Hijo de Dios, El vocero principal de Jehová Dios Su Padre..
        Juan 3:16-17 (TDNM)
        16 ”Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna. 17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para que juzgara al mundo, sino para que el mundo se salve por medio de él.
        El Evangelio según
        Juan
        Traducción Reina – Valera
        3 16 »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna. 17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
        QUE ENTIENDES O QUE NO ENTIENDES DE HIJO UNIGÉNITO ?
        QUE ENTIENDES O QUE NO ENTIENDES DE QUE UN PADRE MANDE A SU HIJO A UNA COMISIÓN ? AÚN NO RECIBES LA BENDICIÓN DE SER PADRE ?
        Colosenses 1:13-20 ( TDNM )
        13 Él nos libró de la autoridad de la oscuridad y nos transfirió al reino del Hijo de su amor, 14 por medio de quien tenemos nuestra liberación por rescate, el perdón de nuestros pecados. 15 Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; 16 porque por medio de él todas las [otras] cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o gobiernos, o autoridades. Todas las [otras] cosas han sido creadas mediante él y para él. 17 También, él es antes de todas las [otras] cosas y por medio de él se hizo que todas las [otras] cosas existieran, 18 y él es la cabeza del cuerpo, la congregación. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que llegara a ser el que es primero en todas las cosas; 19 porque [Dios] tuvo a bien el que toda la plenitud morara en él, 20 y mediante él reconciliar de nuevo consigo mismo todas las [otras] cosas, haciendo la paz mediante la sangre [que derramó] en el madero de tormento, no importa que estas sean las cosas sobre la tierra o las cosas en los cielos.

        La Epístola del Apóstol Pablo a los
        Colosenses
        Traducción Reina – Valera
        1 13 El nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado, 14 en quien tenemos redención, el perdón de los pecados.
        La preeminencia de Cristo
        15 El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; 16 porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él. 17 El antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten. 18 Y además, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. El es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente; 19 por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud, 20 y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz.
        QUE ENTIENDES O QUE NO ENTIENDES DE PRIMOGÉNITO ?
        QUE ENTIENDES O QUE NO ENTIENDES DEL ORDEN FAMILIAR ? POR EJEMPLO EN TU FAMILIA, QUIÉN DE TUS HERMANOS FUE EL PRIMERO ? SI TU FUISTE EL PRIMER HIJO DE TU PADRE, PUÉS SENCILLAMENTE TU ERES EL PRIMOGÉNITO.

        Haciendole entender a sus seguidores que Jesucristo no es el Señor Todopoderoso, sino que un dios poderoso separado del Padre e inferior a El.

        El Evangelio según
        Juan
        Traducción Reina – Valera
        14 27 »La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. 28 Oísteis que yo os dije: “Voy y vuelvo a vosotros.” Si me amarais, os gozaríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo.
        Juan 14:27-28 ( TDNM )
        27 La paz les dejo, mi paz les doy. No se la doy a ustedes como el mundo la da. No se les perturbe el corazón ni se les encoja de temor. 28 Oyeron que les dije: Me voy y vengo [otra vez] a ustedes. Si me amaran, se regocijarían de que sigo mi camino al Padre, porque el Padre es mayor que yo.
        2. Romanos 9:5

        de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén. (RVR 60)

        La Epístola del Apóstol Pablo a los
        Romanos
        Israel en el plan de Dios
        Traducción Reina – Valera
        9 5 De ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
        Comparemos:
        A quienes los patriarcas pertencen y de quienes provino Cristo segun la carne: Dios esta sobre todo, bendito por siempre, amen (TDNM)

        Romanos 9:5 “ Esto es lo que dice en realidad la ( TDNM )”
        9 5 a quienes pertenecen los antepasados y de quienes [provino] el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, [sea] bendito para siempre. Amén.
        Provino según la carne de una virgen Judía llamada María de la descendencia de David. Las promesas pertenecen a sus antepasados es decir a: Abraham, Isaac y Jacob a éste último Jehová Dios lo llamó Israel.
        Que entiendes por el Cristo ?
        Respuesta = El Elegido = El Ungido
        Ahora pregúntate, quién lo eligió? Ó, quién lo ungió?
        Ahora nota, cómo veían a Nuestro Señor Jesucristo Sus Apóstoles? Respuesta en él Evangelio de Mateo 16:13-16 Dice:

        El Evangelio según
        Mateo
        Traducción Reina – Valera
        16 13 Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: -¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? 14 Ellos dijeron: -Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas. 15 Les dijo:-Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? 16 Respondió Simón Pedro y dijo: -¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!
        Mateo 16:13-16 ( TDNM )
        13 Ahora bien, cuando hubo llegado a las partes de Cesarea de Filipo, Jesús se puso a preguntar a sus discípulos: “¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?”. 14 Ellos dijeron: “Algunos dicen Juan el Bautista; otros, Elías; otros más, Jeremías o uno de los profetas”. 15 Él les dijo: “Pero ustedes, ¿quién dicen que soy?”. 16 En contestación, Simón Pedro dijo: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”.
        Se nota un gran desfase de la divinidad de Cristo al separar las palabras que mencionan que Cristo es Dios.

        3. Filipenses 2:6

        el cual (Jesús), siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse (RVR 60)

        Comparemos:

        quien existia en la forma de Dios, no considero una usurpación al considerar ser igual a Dios (TDNM)

        Dando a entender que Jesucristo cuando vino a la tierra nunca fue Dios ni pretendio ser como este, mas Jesús en muchas declaraciones dio afirmaciones de ser divino.

        Filipenses 2:5-11 “ Esto es lo que dice en realidad la ( TDNM ) “
        5 Mantengan en ustedes esta actitud mental que también hubo en Cristo Jesús, 6 quien, aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a una usurpación, a saber, que debiera ser igual a Dios. 7 No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres. 8 Más que eso, al hallarse a manera de hombre, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento. 9 Por esta misma razón, también, Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo [otro] nombre, 10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los [que están] en el cielo y de los [que están] sobre la tierra y de los [que están] debajo del suelo, 11 y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre.
        La Epístola del Apóstol Pablo a los
        Filipenses
        Traducción Reina – Valera
        El ejemplo de Cristo
        2 5 Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús:
        6 Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse; 7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y hallándose en condición de hombre, 8 se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz! 9 Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre; 10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra; 11 y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor.

        Pienso escribir un articulo al respecto enseñando las faltas y errores de la TDNM. Gracias amigo por tu comentario, si ocupas mas versos solo dinos! Dios te bendiga y te ilumine, estamos para servirte!

        Att: Halh Master, Editor

        Piénsalo bien, no digas mentiras mi querido Halh Master, para llegar a Nuestro Señor Jesucristo primero debe aprobarnos Jehová Dios.
        Y Jehová Dios se interesa por ti.
        Lee por favor los capítulos 5 y 6 del Evangelio de Juan para que te convenzas de lo que finalmente te menciono, y no sigas engañando gente.
        Puedes leer también Juan 17:3 y 1ª. Timoteo 2:3-5
        Juan 6:44-47 ( TDNM )
        44 Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga; y yo lo resucitaré en el último día. 45 Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová’. Todo el que ha oído de parte del Padre, y ha aprendido, viene a mí. 46 No que hombre alguno haya visto al Padre, salvo aquel que es de Dios; este ha visto al Padre. 47 Muy verdaderamente les digo: El que cree tiene vida eterna.
        El Evangelio según
        Juan
        Traducción Reina – Valera
        6 44 Nadie puede venir a mí, a menos que el Padre que me envió lo traiga; y yo lo resucitaré en el día final. 45 Está escrito en los Profetas: Y serán todos enseñados por Dios. Así que, todo aquel que oye y aprende del Padre viene a mí. 46 No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre. 47 De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna.
        Juan 5:21-24 ; 40-44 ( TDNM )
        21 Porque así como el Padre levanta a los muertos y los vivifica, así el Hijo también vivifica a los que él quiere. 22 Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha encargado todo el juicio al Hijo, 23 para que todos honren al Hijo así como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió. 24 Muy verdaderamente les digo: El que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no entra en juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.
        40 Y con todo, ustedes no quieren venir a mí para que tengan vida. 41 Yo no acepto gloria de parte de los hombres, 42 pero bien sé que no tienen el amor de Dios en ustedes. 43 Yo he venido en el nombre de mi Padre, pero ustedes no me reciben; si algún otro llegara en su propio nombre, recibirían a ese. 44 ¿Cómo pueden creer ustedes, cuando aceptan gloria unos de otros y no buscan la gloria que proviene del único Dios?
        El Evangelio según
        Juan
        Traducción Reina – Valera
        5 21 Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere. 22 Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo, 23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió. 24 »De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. El tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida.
        40 Y vosotros no queréis venir a mí para que tengáis vida. 41 »No recibo gloria de parte de los hombres. 42 Al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de Dios en vosotros. 43 Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís. Si otro viene en su propio nombre, a aquél recibiréis. 44 ¿Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
        Espero tu respuesta a mis comentarios.
        Atte: José C Rivera A. riverarroyo@hotmail.com

      • José C Rivera A

        Comentarios de PAGINA 1:
        HALH MASTER:

        Hola Jose Rivera!! Gracias por tu comentario en el Blog de Cristo!!

        Bueno te pondre varios ejemplos claros, demostrandote que la “Traducción del Nuevo Mundo” es una versión peligrosa que atenta contra la divinidad de Cristo y contra la Trinidad Biblica. Te pondre 3 ejemplos, aunque hay muchos.

        1. Juan 1:1

        “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios” (Mayoria de las versiones en español, ejemplo: NVI, RVR, BDLA etc)

        Comparemos:

        “En el principio existia el Verbo, y el Verbo estaba con Dios y el Verbo era un dios” (TDNM)
        Respuesta de:
        JOSE C RIVERA A:

        Te regreso mis comentarios y te recomiendo que no digas mentiras. Estás engañando a mucha gente. Nuestro Señor Jesucristo dice: Qué un ciego no puede guiar a otro ciego porque ambos caerán a un pozo. Y contigo están cayendo al pozo todos los creen en tus comentarios.
        Atte; José C Rivera A.
        riverarroyo@hotmail.com

        Juan 1:1-3 “Esto es lo que en realidad dice (TDNM)”
        1 En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios. 2 Este estaba en [el] principio con Dios. 3 Todas las cosas vinieron a existir por medio de él, y sin él ni siquiera una cosa vino a existir.
        Aquí no veo que se niegue ó se atente contra la divinidad de Jesucristo El Hijo de Dios, El vocero principal de Jehová Dios Su Padre..
        Juan 3:16-17 (TDNM)
        16 ”Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna. 17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para que juzgara al mundo, sino para que el mundo se salve por medio de él.

        Pagina 1

  • José C Rivera A

    Que pasa contigo halh master, no quieres a quién te dice la verdad?
    Atte José C Rivera A

    • http://www.blogdecristo.com/ HALH Master

      Hola José!

      Simple y sencillamente la Biblia me enseña a no contender con los necios, pues mejor me ahorro la preciosa Palabra de Dios que botarla a la basura con alguien engañado por la Sociedad Watch Tower…

      Los Testigos de Jehová son politeistas.. que han formado su propio “dios” y le han puesto por nombre “Jehová”..

      No me sirve de nada usar la verdadera Palabra de Dios contigo.. pues tu Biblia “La versión adulterada del Nuevo Mundo” esta totalmente trastornada.. y pues es mejor ser sincero con las personas.. a ser una “persona, engañada con apariencia de piedad” como tu me lo haz demostrado..

      Solo te puedo decir.. Cristo Jesús, el Dios hecho hombre y Todopoderoso Señor, que Creo los cielos y la Tierra te ama y dio su vida al morir en tu lugar y derramar su Sangre para perdonarte todos tus pecados, resucito de entre los muertos y dice que si lo crees, seras Salvo de ir al Infierno y tendras Vida Eterna (Efesios 2:8-9) ¡El justo vivirá por la Fe!

      Si buscas contender, mejor te pediré que no sigas comentando, pues la Palabra de Dios no es para eso.. Jesús te ama.. y si amas a Dios buscaras la verdad y no te conformaras con una Religión que ha cometido miles de erejias y falsas doctrinas a traves de la Historia.. NO TENGAS TEMOR AL CUERPO GOBERNANTE.. SI NO A JESUCRISTO ;)

      El que tenga Oidos que Oiga..

      • José C Rivera A

        Pero no has publicado mi respuesta para que los que vean los comentarios juzguen entre yo y tu, no razonas a partir de las Sagradas Escrituras sino a partir del razonamiento humano imperfecto.
        Si protejes los interéses de Cristo, razona a partir de las Sagradas Esrituras.
        Mira lo que protejen los traductores de la NVI a continuación:
        El nombre divino se ha suprimido de la Biblia por una tradición judía o hasta por motivos económicos
        Pero las Iglesias protestantes tampoco han sido muy respetuosas con el nombre de Jehová. Un portavoz de la Nueva Versión Internacional, publicada en 1978 en inglés y en 1999 en español, escribió: “Lo ideal hubiera sido usar el nombre de Dios: Jehová. Pero hemos invertido 2.250.000 dólares en esta traducción, y una manera segurísima de tirar ese dinero a la basura hubiera sido, por ejemplo, traduciendo el Salmo 23 de esta manera: ‘Yavé es mi pastor’. [...] Nadie la habría usado”.
        halh adios, y te recomiendo que: no oigas nada más, por favor escucha lo que te dice Nuestro Señor Jesucristo.
        Atte José C Rivera A

      • José C Rivera A

        PAGINA 4

        HALH MASTER:

        2. Romanos 9:5

        de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén. (RVR 60)

        JOSE C RIVERA A
        La Epístola del Apóstol Pablo a los
        Romanos
        Israel en el plan de Dios
        Traducción Reina – Valera
        9 5 De ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.

        HALH MESTER:

        Comparemos:
        A quienes los patriarcas pertencen y de quienes provino Cristo segun la carne: Dios esta sobre todo, bendito por siempre, amen (TDNM)

        JOSE C RIVERA A

        Romanos 9:5 “ Esto es lo que dice en realidad la ( TDNM )”
        9 5 a quienes pertenecen los antepasados y de quienes [provino] el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, [sea] bendito para siempre. Amén.
        Provino según la carne de una virgen Judía llamada María de la descendencia de David. Las promesas pertenecen a sus antepasados es decir a: Abraham, Isaac y Jacob a éste último Jehová Dios lo llamó Israel.
        Que entiendes por el Cristo ?
        Respuesta = El Elegido = El Ungido
        Ahora pregúntate, quién lo eligió? Ó, quién lo ungió?
        Ahora nota, cómo veían a Nuestro Señor Jesucristo Sus Apóstoles? Respuesta en él Evangelio de Mateo 16:13-16 Dice:

        PAGINA 4

      • José C Rivera A

        PAGINA 5

        El Evangelio según
        Mateo
        Traducción Reina – Valera
        16 13 Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: -¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? 14 Ellos dijeron: -Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas. 15 Les dijo:-Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? 16 Respondió Simón Pedro y dijo: -¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!
        Mateo 16:13-16 ( TDNM )
        13 Ahora bien, cuando hubo llegado a las partes de Cesarea de Filipo, Jesús se puso a preguntar a sus discípulos: “¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?”. 14 Ellos dijeron: “Algunos dicen Juan el Bautista; otros, Elías; otros más, Jeremías o uno de los profetas”. 15 Él les dijo: “Pero ustedes, ¿quién dicen que soy?”. 16 En contestación, Simón Pedro dijo: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”.

        HALH MASTER:

        Se nota un gran desfase de la divinidad de Cristo al separar las palabras que mencionan que Cristo es Dios.

        3. Filipenses 2:6

        el cual (Jesús), siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse (RVR 60)

        Comparemos:

        quien existia en la forma de Dios, no considero una usurpación al considerar ser igual a Dios (TDNM)

        Dando a entender que Jesucristo cuando vino a la tierra nunca fue Dios ni pretendio ser como este, mas Jesús en muchas declaraciones dio afirmaciones de ser divino.

        PAGINA 5

      • José C Rivera A

        PAGINA 6

        JOSE C RIVERA A

        Filipenses 2:5-11 “ Esto es lo que dice en realidad la ( TDNM ) “
        5 Mantengan en ustedes esta actitud mental que también hubo en Cristo Jesús, 6 quien, aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a una usurpación, a saber, que debiera ser igual a Dios. 7 No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres. 8 Más que eso, al hallarse a manera de hombre, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento. 9 Por esta misma razón, también, Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo [otro] nombre, 10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los [que están] en el cielo y de los [que están] sobre la tierra y de los [que están] debajo del suelo, 11 y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre.
        La Epístola del Apóstol Pablo a los
        Filipenses
        Traducción Reina – Valera
        El ejemplo de Cristo
        2 5 Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús:
        6 Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse; 7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres; y hallándose en condición de hombre, 8 se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz! 9 Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre; 10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra; 11 y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor.

        HALH MASTER:

        Pienso escribir un articulo al respecto enseñando las faltas y errores de la TDNM. Gracias amigo por tu comentario, si ocupas mas versos solo dinos! Dios te bendiga y te ilumine, estamos para servirte!

        Att: Halh Master, Editor

        PAGINA 6

      • José C Rivera A

        PAGINA 7

        JOSE C RIVERA A

        Piénsalo bien, no digas mentiras mi querido Halh Master, para llegar a Nuestro Señor Jesucristo primero debe aprobarnos Jehová Dios.
        Y Jehová Dios se interesa por ti.
        Lee por favor los capítulos 5 y 6 del Evangelio de Juan para que te convenzas de lo que finalmente te menciono, y no sigas engañando gente.
        Puedes leer también Juan 17:3 y 1ª. Timoteo 2:3-5
        Juan 6:44-47 ( TDNM )
        44 Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga; y yo lo resucitaré en el último día. 45 Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová’. Todo el que ha oído de parte del Padre, y ha aprendido, viene a mí. 46 No que hombre alguno haya visto al Padre, salvo aquel que es de Dios; este ha visto al Padre. 47 Muy verdaderamente les digo: El que cree tiene vida eterna.
        El Evangelio según
        Juan
        Traducción Reina – Valera
        6 44 Nadie puede venir a mí, a menos que el Padre que me envió lo traiga; y yo lo resucitaré en el día final. 45 Está escrito en los Profetas: Y serán todos enseñados por Dios. Así que, todo aquel que oye y aprende del Padre viene a mí. 46 No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre. 47 De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna.
        Juan 5:21-24 ; 40-44 ( TDNM )
        21 Porque así como el Padre levanta a los muertos y los vivifica, así el Hijo también vivifica a los que él quiere. 22 Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha encargado todo el juicio al Hijo, 23 para que todos honren al Hijo así como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió. 24 Muy verdaderamente les digo: El que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no entra en juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.
        PAGINA 7

  • Lex Reyes.

    La palabra de Dios no es para discutir, ahora viendolo del punto que Jose Rivera, dice compartir “educadamente” pienso que deberia tomar en cuenta el sarcasmo, ya que es muy obvio en cada uno de sus comentarios…. Amigo, si tu idea es aportar algo bueno, constructivo o como tu lo quieras llamar no creo que esa sea la manera adecuada para lo que tu dices ser. y si lo que quieres es infundir parte de tu doctrina en este blog, dudo mucho que a pesar de llamar a otros “mentirosos” como el atrevimiento que tienes de llamar a HALH master, lo puedas lograr, especialmente en la manera como te expresas, si tu dices ser esa persona que sabe muchas cosas acerca de tu religion… pienso que primero que nada deberias “ANALIZAR” Empezando por el significado de la palabra antes escrita. Ahora, que tiene que ver los millones que se han gastado en traducciones????? Si muy cierto se esta hablando de comparaciones acerca de ensenanzas pero no de dinero que ha sido utilizado en esto. Y en cuanto tu dices llamar a HALH M. resentido en contra de los Testigos de Jehova, pero quien tiene una actitud resentida parese ser que eres tu. Si tu eres esa persona como lo dijiste anteriormente quien toma en cuenta lo que las Sagradas Escrituras y Predicas a las naciones, pienso que deberias ser un ejemplo del amor de Cristo. Y no creo que sea miedo a la verdad como tu dices, mas bien creo que eres una persona que se dedica a “debatir”, porque no mejor t pones a orar por sabiduria??? Pidele a Dios que te ilumine. Y Analiza NO Confundas la palabra de Dios. Estoy segura si analizas mejor comprenderas mejor y probablemente dejarias de llamar “miedo a la verdad” (cuando t refieres a que HALH M. teme a la verdad) cuando en realidad esta dejando que tu sigas con tu “debate” La biblia dice: Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, Para que no seas tú también como él. (Proverbios 6:4). Bueno, el que tenga oidos que oiga. :))))) Espero puedas analizar y comprender.

    • José C Rivera A

      Mi querida Lex Reyes, mi intención creeme no es debatir sino que por medio de la verdad, es decir La Palabra de Dios (Juan 17:17) todos los que nos decimos cristianos apliquemos correctamente Las Sagradas Escrituras y no confundir a las personas interesadas en éste blog,
      Dejáme mostrarte en los siguientes versículos tomados de la Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras y de la Traducción Reina – Valera 1960 que son las que tengo a la mano, como condena a los lideres religiosos de aquel tiempo (Escribas, Saduseos y Fariseos) Nuestro Amado Señor Jesucristo, llamándolos homicidas. Porque homicidas?: (Juan 8:42-47)
      Traducción Reina Valera Capitulo 8:42 Entonces Jesús les dijo:
      -Si Dios fuera vuestro padre, me amaríais; porque yo he salido y he venido de Dios. Yo no he venido por mí mismo, sino que él me envió. 43 ¿Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra. 44 Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. El era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira. 45 Pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis. 46 ¿Quién de vosotros me halla culpable de pecado? Y si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis? 47 El que es de Dios escucha las palabras de Dios. Por esta razón vosotros no las escucháis, porque no sois de Dios.
      Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras Capitulo 8:42 Jesús les dijo: “Si Dios fuera su Padre, ustedes me amarían a mí, porque de Dios vine yo y estoy aquí. Tampoco he venido por mi propia iniciativa, no, sino que Aquel me ha enviado. 43 ¿Por qué no saben ustedes lo que hablo? Porque no pueden escuchar mi palabra. 44 Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Ese era homicida cuando principió, y no permaneció firme en la verdad, porque la verdad no está en él. Cuando habla la mentira, habla según su propia disposición, porque es mentiroso y el padre de [la mentira]. 45 Porque yo, por otra parte, digo la verdad, ustedes no me creen. 46 ¿Quién de ustedes me prueba culpable de pecado? Si yo hablo la verdad, ¿por qué no me creen ustedes? 47 El que procede de Dios escucha los dichos de Dios. Por esto no escuchan ustedes, porque no proceden de Dios”.
      Mi querida Lex Reyes, te identificas con éstos homicidas al igual que halh master se ha identificado?
      Ahora bien volviendo a la pregunta, ¿Porque homicidas?:
      Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras Evangelio de Juan capitulo 8:48 En respuesta, los judíos le dijeron: “¿No decimos correctamente: Tú eres samaritano y tienes demonio?”. 49 Jesús contestó: “Yo no tengo demonio, sino que honro a mi Padre, y ustedes me deshonran a mí. 50 Pero yo no busco gloria para mí mismo; hay Quien busca y juzga. 51 Muy verdaderamente les digo: Si alguien observa mi palabra, no verá la muerte nunca”.
      Traduccion Reina Valera 1960 Evangelio de Juan capitulo 8:48 Respondieron los judíos y le dijeron: -¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio?
      49 Respondió Jesús:-Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis. 50 Yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga. 51 De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre.
      Bueno juzguen basados en La Palbra de Dios si soy necio? No es que en realidad me interesa la vida de ustedes y la vida de las personas que ven sus comentarios?
      No es en realidad que amo a Jehová Dios, a Su hijo Nuestro Amado Señor Jesucristo y a mi prójimo? Esto es necedad ó es que practico los mandamientos de Jehová Dios y de Nuestro Amado Señor Jesucristo?
      Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Evangelio de Marcos Capitulo 12:28 Ahora bien, uno de los escribas que había llegado y los había oído disputar, sabiendo que él les había contestado de excelente manera, le preguntó: “¿Cuál mandamiento es el primero de todos?”. 29 Jesús contestó: “El primero es: ‘Oye, oh Israel, Jehová nuestro Dios es un solo Jehová, 30 y tienes que amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente y con todas tus fuerzas’. 31 El segundo es este: ‘Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo’. No hay otro mandamiento mayor que estos”. 32 El escriba le dijo: “Maestro, bien dijiste de acuerdo con la verdad: ‘Uno Solo es Él, y no hay otro fuera de Él’;
      Traducción Reina Valera Capitulo 12:28 Se le acercó uno de los escribas al oírles discutir; y dándose cuenta de que Jesús había respondido bien, le preguntó:-¿Cuál es el primer andamiento de todos? 29 Jesús le respondió: -El primero es: Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor uno es. 30 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. 31 El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos dos. 32 Entonces el escriba le dijo: -Bien, Maestro. Has dicho la verdad: Dios es uno, y no hay otro aparte de él;
      Si me permiten por hoy me despido y el día de mañana, si Jehová Dios me lo permite, continuaré demostrando que no es necedad ni debate, sino amor a Dios y al prójimo.
      Nuestro Amado Señor Jesucristo debe ser entre nosotros un vinculo de unión en amor y verdad, y no una barrera de comunicación.
      Saludos y hasta pronto.
      Atte: José C Rivera A

      • http://www.blogdecristo.com/ HALH Master

        José Rivera gracias por tomarte el tiempo de seguir comentando, la verdad tenia pensado no seguir respondiendote, pero como tu lo mencionas, lo hago por amor a tu alma, para que el Señor Dios te haga ver su verdad, dividire lo que te quiero compartir en 2 comentarios. Espero te tomes el tiempo de leerlos, analizarlos, investigarlos e incluso preguntarles a tus ancianos que opinan al respecto.

        De nuevo, como te dije, seria inutil usar la Biblia en tu caso, así que nos remontaremos a la logica y a la historia.

        5 RAZONES POR LAS CUALES NO PODEMOS CREER EN LA TRADUCCION DEL NUEVO:

        1. La T.N.M. no fue creada por una academia de traducción confiable con eruditos expertos en las lenguas hebreas, griegas y arameas (lenguas originales de la Biblia) reconocidos, sino que fue hecha por una “sociedad anonima” llamada “The World Translation Comite” del cual nunca se supo nada al respecto, ya que la Sociedad Watchtower ha mantenido en secreto el nombre de tales traductores. (Puedes revisar al inicio de tu biblia y no veras nombres) y puedes preguntar a tus ancianos al respecto.

        2. Dicen que la T.N.M. es la “mas perfecta biblia jamás hecha” y niegan otras traducciones de las Escrituras, cuando durante mas de 60 años usaron versiones como “King James” (Biblia Inglesa) y Reina Valera (versión mas aceptable de la traducción por todos los teologos y eruditos cristianos) puedes preguntarselo a tus ancianos.

        3. Niegan y atacan severamente a otras religiones, cuando muchas de sus doctrinas son sacadas de religiones paganas y de la Iglesia Adventista del Septimo día, de la cual son originarios.

        4. Poseen un muy buen historial de engaños y errores a traves de los tiempos, solo el creador de los Testigos (Charles Taze Russel) fue arrestado judicialmente en varias ocasiones por vender un supuesto “trigo milagroso” a muchos de sus seguidores y estafarlos grandemente (preguntale esto a tus ancianos)

        5. Han predecido falsamente el fin del mundo cerca de 10 ocasiones que van desde 1889 hasta 1975 y jamás hubo una respuesta y disculpa publica al respecto, lo que les resta confiabilidad a sus supuestas sagradas escrituras. (puedes preguntarlo a los ancianos del reino)

        En conclusión a mi primer comentario, la Sociedad Watchtower ha escondido muchos errores a traves de la historia, errores que estan disponibles en cualquier fuente de estudio publico, por medio de la internet, periodicos antiguos etc… te pedire con amor a que investigues lo que te expuesto y no te encierres a una “supuesta verdad” que se ha transmitido.

        Se que en tu congregación si tu llegas a contrariar alguna enseñanza expuesta por la Sociedad, puedes llegar a ser expulsado y considerado “Apostata”, la cual no te dejaría volver a ningun salon, no podrias volver hablar con otros amigos testigos y mucho mas.. mas Cristo, nuestro Gran Dios Todopoderoso te dice en su Palabra:

        Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse. (Mateo 10:26) El te ama, Dios fue manifestado en carne, dio su vida en tu lugar para pagar todos tus pecados en una cruz!! el resucito de entre los muertos y te dice que si crees en el tendras vida eterna, pero no una vida en base a conocimiento biblico, sino una vida donde conoceras a Dios por todo una eternidad!! Animos!!!!!

  • Leonel

    Hola a todos:

    Recientemente conseguí la Reina Valera 2011 y decidí comparar los textos que se han usado en los comentarios de esta sección del blog. Me he encontrado con muchas sorpresas. Concuerda con el razonamiento que hace Etienne, y con lo de José Rivera, aunque no estoy de acuerdo en su forma de decir las cosas. No creo que todos los testigos hablen así. Tengo vecinos testigos pero no hacen un debate ni pelean con quienes no comparten su fe. Son buenos vecinos, yo les escucho y ellos a mi.

    Pero volviendo al punto de la biblia que menciono, pregunto: ¿es esta versión corregida como dicen?. Yo creo que habrá muchos que la calificarán de adulterada porque no es igual a las otras Reinas Valeras que he visto. Lo curioso es que algunos evangélicos están dispuestos a usarla, pese a que contradice algunas de sus creencias como las que se han comentado aquí.

    Sinceramente, espero que el comparar biblias abra los ojos a quienes las leen con sinceridad y no se dediquen sólo a criticarlas como la “mejor” o la “peor”. Hay mucha gente parcializada, y todos ellos creen tener la última palabra, pero no es así. De hecho, me topé con el comentario de un docto en lenguaje bíblico criticando traducciones, cuando el mismo admitía ser agnóstico. ¿cuánto respeto va a mostrar por algo que consideramos sagrado como la palabra de Dios?. Yo opino que cuando hay parcialidad uno mismo se pone una venda que impide ver hasta lo mejor de una persona, o grupo, o alguna cosa. Y en cuanto al orgullo religioso, eso está mal. Fomenta la intolerancia religiosa, algo que no enseñó Jesús. Y el orgullo personal, ni se diga. Al final nos hace más culpables de cosas que por orgullo no quisimos cambiar o corregir.

    Por eso abogo a abrir la mente y el corazón, con mucha sinceridad. Pero a mi se me ha enseñado que primero es con siceridad hacia Dios, porque también se puede fingir sinceridad hacia las personas, pero a Dios no le podemos engañar. Como cristiano que me considero, me uno a quienes abogan por orar a Dios sinceramente para que él nos ayude a encontrar el camino. Y si ese camino me sorprende como lo hizo la nueva biblia Reina Valera 2011, entonces tendré que probar por mi mismo si todo es así.

    Halh master, como veo que eres el editor principal, permíteme hacerte una observación: no te contradigas a ti mismo en tus comentarios. Está bien que no quieras responder a alguien que sientas que te falte el respeto a ti o a tus creencias. Pero la verdad es que si quieres imparcialidad, no seas parcial en tus comentarios. Si condenas el hecho de que otros condenen religiones o biblias, no lo hagas tú tampoco en tus comentarios. Si amas la verdad, ten cuidado de las fuentes que usas para afirmar cosas, porque podría ser que por tu parcialidad termines aceptando toda mentira sin cuestionarla sólo porque favorece tu punto de vista. Creo que eso es lo que quiso decirte Etienne al final de su comentario. Si te interesa de verdad que otros hayen la salvación, explica las cosas y pon la base bíblica, no importa si usas otra traducción. Tal vez así cada quien se anime a leer más la biblia que tenga en casa y no a andar sólo criticando y condenando, o repitiendo lo que hemos oído aún si no nos consta nada a nosotros mismos.

    Que Dios les bendiga a todos, y que nos ilumine para conocerlo bien y amarlo.

    • Etienne

      Hola Leonel…

      Es interesante la forma en como has comentado… es más objetivo y abierto al razonamiento… Y eso es bueno ya que te permite ver las cosas con más claridad, sin la cortina de la parcialidad… Puedo deducir que si bien escuchas el mensaje de los testigos, haces tus pausas para determinar cómo mismo es la cosa, y asegurarte de que todo está bien… Y gracias por haber explicado lo que quise decirle a Halh Master respecto a que revise sus fuentes… Lo que él haga después será su propia carga de responsabilidad, ya que si repite sin querer una mentira, por no fijarse de la fuente, ¿qué pasaría cuando después se compruebe el error?… Y es muy cierto que cuando uno se parcializa acepta todo lo que favorezca su propio punto de vista prejuiciado… Pero como dijo Jesús cuando dijeron cosas mentirosas sobre él: “la sabiduría queda probada justa por sus obras”, lo que en otras palabras quería decir, es que sus hechos responderían si lo que se decía de él era cierto o no…

      Por otro lado, la versión de la Reina Valera 2011 que mencionas me ha gustado… Es de verdad una versión Revisada, y por ende corregida… Es bueno saber que aún hay en el mundo personas que con más honestidad y responsabilidad traducen el texto bíblico más apegadamente a lo que los manuscritos descubiertos hasta ahora revelan… Eso fue lo que hizo el Comité de Traducción que trabajó en la Biblia que usamos los testigos… Yo diría que la nueva Reina Valera Revisada 2011 es un buen ejemplo de que la Traducción del Nuevo Mundo es una excelente traducción y no una edición adulterada como muchos afirman… Y he llegado a saber que hay otras traducciones más, no precisamente de la Reina Valera, que tienen el texto corregido desde hace décadas atrás pero están en otros idiomas que no es el español, lo que significa que personas de otros países y de confesiones tanto católicas como protestantes tienen acceso en sus propias biblias a un mensaje más claro y con menos errores…

      Lo malo aquí es que del prejuicio al odio el espacio es estrecho y fácil de saltar… Si tú aunque no seas testigo, te gusta escucharnos… sólo por eso ya no te van a ver igual… y peor si decidieras estudiar la Biblia más profundamente con un testigo o pensaras en ser testigo después… Pero no debe extrañarnos… Jesús dijo que a sus discípulos los odiarían sin causa, o sin razón…

      Yo quisiera que haya más humildad en la gente, ya que eso les permitiría ver más allá de lo que está al frente, admitir errores y dejarse corregir… Pero por todos los medios el diablo fomenta su propio espíritu egoísta y orgulloso que al final contribuye a que la gran mayoría de personas se ciegue a la luz de la verdad, ya que se fomenta mucho el orgullo religioso, de raza y de nación… Ni siquiera la lógica más simple de las verdades bíblicas hace razonar a quien no está dispuesto en su corazón a abrirse al razonamiento… Y hasta los milagros más maravillosos no garantizan que quienes los hayan visto de verdad tengan fe… Basta con analizar la historia de los antiguos israelitas, y de los que escucharon la predicación de Jesús y sus apóstoles, para darse cuenta de ello…

      Leonel, sigue abriendo tu mente y corazón… En cuanto a José Rivera, no te preocupes… Según me explicó, su celo lo ha hecho hablar así… Y ello obedece a que por años vivió creyendo falsedades hasta que aprendió más de la Biblia con los testigos… Y se tomó muy a pecho el deseo de defender lo que aprendía y desenmascarar alguna mentira… Pero él mismo sigue aprendiendo que es mejor hacerlo de otras maneras, así que creo que mejorará… Con todo él es sincero, y creyó que Halh Master estaba engañando a sabiendas a quienes usan este blog y por eso se expresó así. Pero le hice ver que también hay la posibilidad de que el mismo Halh Master haya aprendido de otras personas, y las haya creído con sinceridad (como le ocurrió a Saulo de Tarso, después conocido como el apóstol Pablo), pero que, con todo lo que se le ha dicho, tiene bastante material para pensar y analizar… y ahora él mismo es responsable de analizar las pruebas y hechos para ser veraz en sus afirmaciones… Y disculpa a ti Halh Master por ello… aunque no estuvo bien que se trate en la forma en como se te trató, espero que entiendas los sentimientos detrás de todo… Pero sí vuelvo a hacerme eco de lo que fácilmente se nota en tus comentarios: parcialidad… Cuidado, lo digo por tu bien… Los testigos de Jehová no condenamos religiones, sino prácticas y doctrinas religiosas no apoyadas en la Biblia, y también a la permisividad para violar o rebajar las normas morales de Dios… A las religiones falsas del mundo quien las condena es Dios mismo y a sus practicantes también… y el contenido de los capítulos 17 y 18 de revelación (apocalipsis) muestra ese juicio. Y nunca hemos dicho que ese juicio se refiere a una sóla religión, sino al conjunto entero de religiones falsas del mundo… Aún así nuestras publicaciones no incitan a la gente a tratar mal a personas de otra religión, raza o nación, sino más bien a enseñarles lo que la Biblia dice… De esa manera, aunque odiamos las malas prácitcas o conductas de la gente, no odiamos a la persona en sí, y por eso le predicamos sin condenarlas a ellas mismas. Tampoco nuestras publicaciones condenan Biblias, sino más bien hasta usan en ciertas ocasiones, frases o versículos de otras traducciones para ayudarnos a captar mejor el sentido que transmiten las Santas Escrituras en ciertos pasajes… Si por prejuicios mal infundados te convenciste de lo que crees sobre nosotros, ahora es tiempo de revisar de nuevo no lo que dicen contra nosotros, sino lo que la misma Biblia enseña en materia doctrinal y comparar con nuestras doctrinas… no comparar prejuicios con prejuicios… La justicia de Dios reflejada en su Hijo consiste en no juzgar por la apariencia de las cosas ni por lo que oigan los oidos (Isaías 11:3; Proverbios 14:15; Hechos 10:34, 35)…