Principios Generales De La Interpretación Bíblica

Hola René, me gustaría en algún momento revisar la nueva versión de la Reina Valera 2011 que dices. Y es muy bueno recomendar a todos que comparen diferentes versiones de la Biblia… Con todo, me preocupa que la gran mayoría de los grupos evangélicos ataquen toda traducción de la Biblia que no se apegue a las versiones de la Reina Valera que usan… De hecho hace unos años atrás, un amigo me enseñó una versión de una Reina Valera de 1989 que no es tan difundida en latinoamérica, en dónde aún cuando se defendía la doctrina trinitaria, ya no estaba el texto de 1 Juan 5:7 tan usado por los evangélicos trinitarios. Una nota al pie de página explicaba que la razón era porque los manuscritos más antigüos descubiertos no tenían la oración: “Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno”. Sin embargo, se me hace curioso que ediciones posteriores a esa edición, todavía conserven dicho error, y son justo esas, y las anteriores versiones basadas en los textos mayoritarios de las Escrituras, las que más se consiguen en nuestros medio… ¿Será que ciertos pastores vieron una amenaza a lo que tanto defendían y recomendaron a sus fieles nunca comprarla porque también les resultaba “adulterada”?

En la práctica para muchos la fe es: lee todo lo hable en contra de otras religiones, y no te preocupes de verficiar si la fuente es fidedigna. Defiende todas las doctrinas que se te ha enseñado aunque te encuentres con textos que desde la lógica parece contradecir… En otras palabras, la fe es sólo creer, no importa si no tienen lógica o razón ciertas cosas, no importa si alguien te contradice usando tu propia Biblia… y si de pronto empiezas a dudar, lee todo lo que se te recomiende que hable en contra de la religión que te está haciendo dudar, porque cualquiera que te hace dudar, no es porque te esté haciendo razonar, sino engañar con enseñanza de demonios… Y al final, lo que se logra es un grupo de fieles temerosos de “pecar” y no dispuestos a abrir su mente y su corazón hacia tantas cosas que son también muy ciertas, y que claro muchas veces no concordarán con sus creencias… Eso es lo que muchos hacen al defender una traducción de la Biblia sobre otras… Y lo peor es que no se dan cuenta de que así fomentan una falta de tolerancia, y a veces hasta odio y prejuicios hacia sus vecinos que confiesan otras religiones… Algo muy diferente a la actitud de Jesús y de los apóstoles mientras enseñaban a la gente.

Y así nos encontramos con el siguiente cuadro ilustrativo: Me muero mañana, y a los pocos meses alguien empieza a consultar sobre mi vida para hacer una biografía mía muy completa… Pasan 100 años, y alguien vuelve a hacer una biografía mía que no es una copia de la que primero se hizo, y lo mismo sucede unos 50 años después… Pasan unos siglos más, y alguien encuentra muchas copias de las últimas biografías que se hicieron de mi… Todo el mundo que las lee cree en todo lo que está allí… Se publican nuevas ediciones sobre esa biografía… Pasan muchos años, y alguien encuentra una sola copia de la primera biografía que me hicieron, y también unas pocas de las que se hizo 100 años después y comparan todo su contenido… Descubren que unas diferencias entre las copias más recientes y las más antiguas y deciden reeditar una biografía que se apegue a la realidad… ¿Cuál escogerán para la revisión? ¿Las pocas copias más antiguas, o las muchas copias que originalmente se encontraron?… ¿Cuál se apegará a la realidad de los acontecimientos? ¿La que se escribió en la época más cercana a mi muerte o las que se publicaron 150 años después o más tardíamente?…

En esto, para quienes defienden los textos mayoritarios, su lógica sigue siendo las que se publicaron 150 años después mi muerte…

Con todo, lo que sí creo es que no importa cuanto descubrimiento se haga de manuscritos antiguos (y que son muchos ya), seguiremos topándonos con personas que creen que son más fidedignas las que se amolden a su creencia… De hecho, me he dado cuenta de que muchos basan su fe en lo que dicen las personas por ahí… pero no enseñan a anlizar objetivamente las pruebas tanto bíblicas como de fuentes externas que están debidamente acreditadas… De hecho, he oído a algunos satanizar el que alguien revise información acreditada extrabíblica, aún cuando igual, esa información resulte en que la Biblia sea defendida no como obra de hombres, sino como Palabra de Dios…

Por ejemplo, he visto en diferentes fuentes que se dice que la wikipedia no es fiable… Yo opino igual… Lo que no comparto es que se la pinte como algo tan desconfiable como para ni consultarla… Y a quienes la ven así, incluso no les importa si detrás de la información hay fuentes fidedignas, porque de hecho siempre se encuentra bibliogafía de personas eruditas… Tal vez el problema está en que no todos se dan el tiempo de revisar la fuente de las cosas… Pero bueno, cada uno es responsable de ello si no quiere ser engañado…

A buscar pues la verdad, con mente y corazón abiertos… Probando si todo lo que se nos dice es cierto o no… La Biblia contiene la verdad de Dios, no importa que traducción sea… Y si alguna parece contradecir algún credo… investigar en la misma Biblia (y en otras fuentes acreditadas) sobre lo que se ha intentado decir en esos versículos aparentemente contradictorios… De hecho, la Biblia no se contradice… lo que la contradicen son enseñanazas no basadas en ella… Pero no olvidar algo importante… Orar a Dios con sinceridad para que te guie hacia su verdad… No cierres los ojos, si te llega de la forma en que menos te esperabas…